Condividi |


IL MONACO

Il Monaco

2017

Radio 3 -
Ad alta voce - dal 13 marzo al 31 marzo 2017, ore 17,00 : Il Monaco

Tommaso Ragno legge Il Monaco di Mattewh Gregory Lewis

nella versione di Antonin Artaud
Traduzione di Ginevra Bompiani e Giorgio Agamben, riduzione per la radio di Chiara Valerio, regia di Chiara D'Ambros.

”Che tutti coloro il cui spirito rifluisce verso i dati chiusi e puramente organici dei sensi come verso i loro escrementi, continuino pure a nutrirsi di questo residuo abituale e di questo escremento dello spirito che si chiama la realtà; io mi ostinerò a considerare Il Monaco come un'opera essenziale, che rovescia a piene mani questa realtà, trascina davanti a me stregoni, fantasmi e larve come se fosse la cosa più naturale del mondo e fa del soprannaturale una realtà come le altre ."

Antonin Artaud

La malvagità degli abissi celesti
La storia del monaco Ambrosio, carismatico ed irreprensibile e della bella, bellissima Matilde, disperata, sensuale e decisa a ottenere la carne e il sangue dell'uomo che l'ha stregata... e, in fondo a tutto, e dentro tutto, il Diavolo... Il Monaco non può che affascinarlo. Ne ha tutti i requisiti strutturali e contenutistici.
Mi dà la sensazione – scriverà Artaud – della vita profonda molto più di tutti i sondaggi psicologici, filosofici (o psicanalitici) dell’inconscio; e, per conto mio, trovo sorprendente che cartomanti, tiratori di tarocchi, fattucchieri, dervisci, maghi, negromanti e altri reincarnati, siano da molto tempo divenuti meri personaggi di favole o di romanzi, e che uno dei lati più superficiali dello spirito moderno voglia che l’ingenuo sia colui che si dà ai ciarlatani ”.
Artaud si darà ai “ciarlatani”, inseguendo le passioni e i delitti di Ambrosio e Matilda, ridisegnandone i contorni in un calco che eliminerà pause e sbavature di Lewis, modellandolo sul gusto di un lettore scaltrito ormai da tecniche narrative sempre più smaliziate.

(Nico Orengo, prefazione all'edizione Tascabili Bompiani)

linea


Riascolta o scarica le puntate:
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 13/03/17 - puntata 01
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 14/03/17 - puntata 02
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 15/03/17 - puntata 03
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 16/03/17 - puntata 04
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 17/03/17 - puntata 05
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 20/03/17 - puntata 06
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 21/03/17 - puntata 07
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 22/03/17 - puntata 08
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 23/03/17 - puntata 09
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 24/03/17 - puntata 10
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 27/03/17 - puntata 11
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 28/03/17 - puntata 12
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 29/03/17 - puntata 13
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 30/03/17 - puntata 14
Tommaso Ragno legge Il Monaco - 31/03/17 - puntata 15